News

SSST Nastavno soblje

Profesor

Sabina Gadžo-Mutapčić, MPhil

Assistant professor

|

sabina.gadzo@ssst.edu.ba

Download cv here

 

EDUCATION 

  • 2011- 
    •  Certified by the Ministry of Justice as a Court Certified Interpreter in the Federation of Bosnia and Herzegovina 
  • 2004- 2005                    
    • University of Cambridge, Master of Philosophy in English and Applied Linguistics (MPhil.). Rank: 2.1. 
  • 1999-2004                    
    • University of Sarajevo, Bachelor of Arts in English and English Literature (B.A.). Average grade: 9.3/10 
  • 1996-1999                    
    • Druga Gimnazija (2nd Grammar School), Sarajevo
      Completed Forms 2, 3 and 4; average grade of 4.8/5.0 
  • 1995-1996                    
    • St. Christopher’s Secondary School, Nairobi, Kenya                                            
      Completed Form 1; received “Top of Form” Certificate 
 

Other qualifications and awards:

  • 2010, December          
    • Accredited as a Court Certified Interpreter for English in the Federation of  Bosnia and Herzegovina 
  • 2004, July                      
    • International English Language Testing System                                            
      (IELTS), Type: Academic, Overall Band Score: 9.0/9.0 
  • 2004, July                      
    • Open Society Fund Cambridge Chevening Scholarship – Full tuition, accommodation and maintenance fees for Master’s study at the University of Cambridge 
  • 2002, July                    
    • Barcelona-Sarajevo Joint Summer University Program, Barcelona                                          
      Conference Topic: “Europe between Immigration and Emigration”; obtained a Certificate of Merit 
  • 2000, September      
    • Barcelona-Sarajevo Joint Summer University Program, Sarajevo                                            
      Conference Topic: “Breakthroughs in English Language Teaching”; obtained a   Certificate of Merit 
 

PROFESSIONAL EXPERIENCE 

  • Teaching:  
  • 2008, Oct – present day      
    • Coordinator, Department of English– Sarajevo School of    Science and Technology: www.ssst.edu.ba                                                        
      Coordinating the activities of the English teaching faculty, developing new   courses, adjusting courses to UK and EU education standards. 
  • 2006, Oct –  present day      
    • English Language Lecturer – Sarajevo School of Science and Technology:                                                          
      www.ssst.edu.ba                                                        
      Student instruction, assessment, course development and research. 
  • 2006, Feb – June                    
    • Academic English Language Teacher: International University of Sarajevo        
      (IUS): www.ius.edu.ba                                                      
      Student instruction and assessment. 
  • 1999                                            
    • Substitute English Teacher: Druga Gimnazija (Second Grammar School), in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina. 
  • Linguistic Consulting: 
  • 2010, October – present  day 
    •  Target Language Expert (TLE), Avant Assessment, Eugene, OR, 
       www.avantassessment.com
      Developing tests in Bosnian as a Foreign Language. 
  • Translation and Interpretation: 
  • 2010, October                        
  • 2004, Aug - present day 
    •  Translator/External Associate – Sarajevo Film Festival                  
      Interpreting, as well as translating texts in the daily Festival                                                            
      bulletin, film review and official web page. 
  • 2004 Sept - present day                                     
    • Translator/External Associate – Mess Theatre Festival, Sarajevo                                    -
      Translating texts published in the Festival's  Catalogue and other relevant texts 
  • 2007 Nov - present day 
    • Translator/External Associate –Pozorište mladih (Youth Theatre), Sarajevo                                                        -
      Translating screenplays and texts published on the official Theatre website.  
  • 2003, Aug- Oct                          
    • Interpreter/Assistant to the Director, Mess Theatre Festival
 

MEMBERSHIPS

  •  Centar za modernu lingvistiku (Centre for Modern Linguistics), International Forum Bosna, Founding Member, http://www.ifbosna.org.ba/ 
  • University of Cambridge Pembroke College, Member 
  • Cambridge Overseas Society, Fellow
  • Cambridge and Oxford Society for Bosnia and Herzegovina, Representative 
 

ACADEMIC PAPERS 

  • 2005, April            
    • “Epistemic Implies Impersonal? The status of personal and impersonal forms of epistemic modal verbs in Bosnian” (approx. 6000 words, submitted for publication) 
  • 2005, January      
    • “A Lexical and Grammatical Survey of Three Non-reflexive Uses of the Particle 'se' in Bosnian”, (approx. 8000 words). 
  • 2004, June            
    • “The Social and Cultural Influences in Shakespeare’s Jacobean plays”, (approx. 6000 words). 
  • 2001, May              
    • “Countable and Uncountable nouns in English”, (approx. 5000 words). 
 

OTHER SKILLS 

  • Languages:     
    • Bosnian: native 
    • Serbian, Croatian near-native 
    • English near-native
    • Spanish intermediate
    • German basic
  • Technical skills:  
  • Software and programs:
    • MSOffice Vista, 2003, 2000  
    • Trados
    • DejaVu Translation Software
    • Adobe Writer
    • PhotoShop 
 

RECOMMENDATIONS:  

  • Dr. Midhat Riđanović      
    Professor Emeritus, Linguistics - retired    
    Home tel:  + 387 33 510 735    
    Email:  r.midhat@gmail.com 
  • Dr. Henriëtte Hendriks
    Professor, Research Centre for English and   Applied Linguistics  
    9 West Road, University of Cambridge, CB3 9DP, UK Tel:        
    +44 1223 767397  Fax:        
    +44 1223 767398    
    Email:     hpjmh2@cam.ac.uk 
  • Edin Mustafić
    DirectorInternacionalni teatarski festival MESS (MESS International Theatre Festival)
    Maršala Tita 54/I  71000 Sarajevo  
    Tel:        +387 33 200 392  
    Fax:       +387 33 211 972  
    E-mail:   mess@mess.ba; info@mess.ba 
  • Altijana Marić
    Head of Press Office, Sarajevo Film Festival Zelenih beretki 12/1  71000 Sarajevo        
    Tel:       +387 33 221 516                
                +387 33 209 411      
    Fax:      +387 33 263 381
    Email:   press@sff.ba 
  •  Idris Esen, MA    
    Director, English Language School    International University of Sarajevo    
    Paromlinska 66    
    71000 Sarajevo    
    Tel:      + 387 33 720 600    
    Email:  iesen@ius.edu.ba 
  • Nigel Massey    
    Axis Translations    
    69 Tilers Way    
    Reigate, Surrey, RH2 7PJ    
    England      
    Tel:        +44 (0) 207 193 1808      
    Fax:        +44 (0) 870 622 1809      
    Email:    info@axistranslations.com  
    Website: www.axistranslations.com
Ptica

Posjeti nas

Hrasnička cesta 3a, Sarajevo, 71 000

Bosna i Hercegovina

Prijemni ispiti se održavaju na SSST-u, od aprila do septembra, sa početkom u 9:00 časova.

Kontakt

Tel: +387 33 975 002

Fax: +387 33 975 030

administration@ssst.edu.ba

admissions@ssst.edu.ba

Skini brošuru

Uzmi priručnik za brucoše i spremi se za
SSST prijemni ispit.

Download Skini ovdje

SSST © 2018 Sva prava zadržana | Made by MANIA